آموزش آکادمی توسعه دهنده وب Full Stack برای مبتدیان [ویدئو]

سرفصل ها و درس ها

خوش آمدید و بیایید شروع کنیم! Welcome and let's get started!

• به دوره خوش آمدید! Welcome to the course!

• به دوره خوش آمدید! Welcome to the course!

• آنچه برای این دوره نیاز خواهید داشت What you will need for this course

• آنچه برای این دوره نیاز خواهید داشت What you will need for this course

• درک HTML Understanding HTML

• درک HTML Understanding HTML

شروع HTML Beginning HTML

• راه اندازی یک پروژه وب Setting up a web project

• راه اندازی یک پروژه وب Setting up a web project

• ساختار یک صفحه وب Structuring a web page

• ساختار یک صفحه وب Structuring a web page

• سرفصل های HTML HTML Headings

• سرفصل های HTML HTML Headings

• Div و span Div and span

• Div و span Div and span

• اضافه کردن پاراگراف و متن Adding paragraphs and text

• اضافه کردن پاراگراف و متن Adding paragraphs and text

• تاکید متن، اهمیت و قالب بندی Text emphasis, importance and formatting

• تاکید متن، اهمیت و قالب بندی Text emphasis, importance and formatting

• لیست های HTML HTML Lists

• لیست های HTML HTML Lists

• زمان تمرین: لیست های پروژه را ایجاد کنید Time to practice: Create the project lists

• زمان تمرین: لیست های پروژه را ایجاد کنید Time to practice: Create the project lists

• کار با تصاویر Working with images

• کار با تصاویر Working with images

• پیوندها Links

• پیوندها Links

• زمان تمرین: پیوند دادن به صفحات Time to practice: Linking to pages

• زمان تمرین: پیوند دادن به صفحات Time to practice: Linking to pages

• عناصر معنایی چیست؟ What are semantic elements?

• عناصر معنایی چیست؟ What are semantic elements?

• افزودن عناصر معنایی به پروژه ما Adding semantic elements into our project

• افزودن عناصر معنایی به پروژه ما Adding semantic elements into our project

• زمان تمرین: افزودن محصولات بیشتر Time to practice: Adding more products

• زمان تمرین: افزودن محصولات بیشتر Time to practice: Adding more products

• راه حل: افزودن محصولات بیشتر Solution: Adding more products

• راه حل: افزودن محصولات بیشتر Solution: Adding more products

• نظرات HTML HTML Comments

• نظرات HTML HTML Comments

• موجودیت ها و نمادهای HTML HTML entities and symbols

• موجودیت ها و نمادهای HTML HTML entities and symbols

• زمان تمرین: صفحه جزئیات محصول Time to practice: Product detail page

• زمان تمرین: صفحه جزئیات محصول Time to practice: Product detail page

شروع HTML Beginning HTML

فرم ها، جداول و آی فریم ها Forms, Tables & iFrames

• جداول HTML HTML Tables

• جداول HTML HTML Tables

• فرم های HTML HTML Forms

• فرم های HTML HTML Forms

• برچسب های فرم، نام و شناسه Form labels, name and id

• برچسب های فرم، نام و شناسه Form labels, name and id

• چک باکس ها و دکمه های رادیویی Checkboxes and radio buttons

• چک باکس ها و دکمه های رادیویی Checkboxes and radio buttons

• ورودی را انتخاب کنید Select input

• ورودی را انتخاب کنید Select input

• فهرست داده و ارسال Datalist & submit

• فهرست داده و ارسال Datalist & submit

• سایر عناصر فرم مفید Other useful form elements

• سایر عناصر فرم مفید Other useful form elements

• آی فریم ها Iframes

• آی فریم ها Iframes

• اضافه شدن نقشه های گوگل Adding Google maps

• اضافه شدن نقشه های گوگل Adding Google maps

فرم ها، جداول و آی فریم ها Forms, Tables & iFrames

شروع CSS Beginning CSS

• درک CSS Understanding CSS

• درک CSS Understanding CSS

• سبک های درون خطی و اضافه کردن رنگ Inline styles and adding color

• سبک های درون خطی و اضافه کردن رنگ Inline styles and adding color

• شیوه نامه های داخلی Internal stylesheets

• شیوه نامه های داخلی Internal stylesheets

• شیوه نامه های خارجی Exterrnal stylesheets

• شیوه نامه های خارجی Exterrnal stylesheets

• فونت ها Fonts

• فونت ها Fonts

• کلاس ها و شناسه ها Classes and id's

• کلاس ها و شناسه ها Classes and id's

• حاشیه و بالشتک Margin and padding

• حاشیه و بالشتک Margin and padding

• بلوک، بلوک درون خطی و درون خطی Block, inline and inline block

• بلوک، بلوک درون خطی و درون خطی Block, inline and inline block

• مدل های جعبه The box models

• مدل های جعبه The box models

• یک ظاهر طراحی لیست List styling

• یک ظاهر طراحی لیست List styling

• پیوندهای استایل و کلاس های psuedo Styling links and psuedo classes

• پیوندهای استایل و کلاس های psuedo Styling links and psuedo classes

• شناور و شفاف Float and clear

• شناور و شفاف Float and clear

• ویژگی موقعیت The position property

• ویژگی موقعیت The position property

• فرم ها و ورودی ها Styling forms and inputs

• فرم ها و ورودی ها Styling forms and inputs

• زمان تمرین - طراحی نهایی پروژه Time to practice-final project styling

• زمان تمرین - طراحی نهایی پروژه Time to practice-final project styling

• راه حل: طراحی نهایی پروژه Solution: final project styling

• راه حل: طراحی نهایی پروژه Solution: final project styling

• ویژگی و آبشار Specificity and the cascade

• ویژگی و آبشار Specificity and the cascade

شروع CSS Beginning CSS

طراحی تعاملی Responsive Design

• طراحی واکنشگرا چیست؟ What is responsive design?

• طراحی واکنشگرا چیست؟ What is responsive design?

• متا تگ viewport The viewport meta tag

• متا تگ viewport The viewport meta tag

• واحدهای مقیاس پذیر Scalable units

• واحدهای مقیاس پذیر Scalable units

• چیدمان سیال Fluid layout

• چیدمان سیال Fluid layout

• درک پرسش های رسانه ای Understanding media queries

• درک پرسش های رسانه ای Understanding media queries

• استایل اول موبایل Mobile first styling

• استایل اول موبایل Mobile first styling

• یک ظاهر طراحی برای دستگاه های متوسط Styling for medium devices

• یک ظاهر طراحی برای دستگاه های متوسط Styling for medium devices

• یک ظاهر طراحی برای دستگاه های بزرگ Styling for large devices

• یک ظاهر طراحی برای دستگاه های بزرگ Styling for large devices

• عکس و srcset Picture and srcset

• عکس و srcset Picture and srcset

• زمان تمرین: پاسخگویی را به پروژه اضافه کنید Time to practice: Add responsiveness to project

• زمان تمرین: پاسخگویی را به پروژه اضافه کنید Time to practice: Add responsiveness to project

طراحی تعاملی Responsive Design

CSS: Flexbox & Grid CSS: Flexbox & Grid

• فلکس باکس چیست؟ What is Flexbox?

• فلکس باکس چیست؟ What is Flexbox?

• جهت فلکس Flex direction

• جهت فلکس Flex direction

• Flex wrap و توجیه محتوا Flex wrap and justify content

• Flex wrap و توجیه محتوا Flex wrap and justify content

• موارد را تراز کنید Align items

• موارد را تراز کنید Align items

• تراز کردن محتوا Align content

• تراز کردن محتوا Align content

• کنترل اقلام کودک - سفارش Controlling child items- order

• کنترل اقلام کودک - سفارش Controlling child items- order

• کنترل اقلام کودک: رشد و کوچک شدن Controlling child items: grow and shrink

• کنترل اقلام کودک: رشد و کوچک شدن Controlling child items: grow and shrink

• کنترل اقلام کودک: هم ترازی Controlling child items: alignment

• کنترل اقلام کودک: هم ترازی Controlling child items: alignment

• زمان تمرین: Flexbox را در فروشگاه فناوری ادغام کنید Time to practice: Integrate Flexbox into Tech Store

• زمان تمرین: Flexbox را در فروشگاه فناوری ادغام کنید Time to practice: Integrate Flexbox into Tech Store

• CSS Grid چیست؟ What is the CSS Grid?

• CSS Grid چیست؟ What is the CSS Grid?

• ابتدا به شبکه نگاه کنید First look at the grid

• ابتدا به شبکه نگاه کنید First look at the grid

• شکاف های شبکه Grid gaps

• شکاف های شبکه Grid gaps

• تکرار آهنگ و واحد for Track repeating and the for unit

• تکرار آهنگ و واحد for Track repeating and the for unit

• حداقل و حداکثر اندازه آهنگ Min and max track sizes

• حداقل و حداکثر اندازه آهنگ Min and max track sizes

• شماره خطوط شبکه Grid line numbers

• شماره خطوط شبکه Grid line numbers

• نام خطوط شبکه Grid line names

• نام خطوط شبکه Grid line names

• مناطق الگوی شبکه Grid template areas

• مناطق الگوی شبکه Grid template areas

• شبکه های تودرتو Nesting grids

• شبکه های تودرتو Nesting grids

• هم ترازی Alignment

• هم ترازی Alignment

• زمان تمرین: طرح بندی آهنگ یاب Time to practice: Song Finder layout

• زمان تمرین: طرح بندی آهنگ یاب Time to practice: Song Finder layout

CSS: Flexbox & Grid CSS: Flexbox & Grid

بوت استرپ 4 Bootstrap 4

• بوت استرپ چیست؟ What is Bootstrap?

• بوت استرپ چیست؟ What is Bootstrap?

• چیزی که خواهیم ساخت What we will be building

• چیزی که خواهیم ساخت What we will be building

• ایجاد یک پروژه بوت استرپ Creating a Bootstrap project

• ایجاد یک پروژه بوت استرپ Creating a Bootstrap project

• شبکه بوت استرپ The Bootstrap grid

• شبکه بوت استرپ The Bootstrap grid

• افزودن عکس و متن Adding images and text

• افزودن عکس و متن Adding images and text

• نوارهای ناوبری بوت استرپ Bootstrap navbars

• نوارهای ناوبری بوت استرپ Bootstrap navbars

• چرخ فلک های بوت استرپ Bootstrap carousels

• چرخ فلک های بوت استرپ Bootstrap carousels

• اضافه کردن کنترل به چرخ فلک Adding controls to the carousel

• اضافه کردن کنترل به چرخ فلک Adding controls to the carousel

• مدال های بوت استرپ Bootstrap modals

• مدال های بوت استرپ Bootstrap modals

• فرم های بوت استرپ Bootstrap forms

• فرم های بوت استرپ Bootstrap forms

• ابزارهای بوت استرپ Bootstrap utilities

• ابزارهای بوت استرپ Bootstrap utilities

بوت استرپ 4 Bootstrap 4

جاوا اسکریپت: مبانی و جریان کنترل Javascript: Basics and Control Flow

• متغیرها، رشته ها و اعداد Variables, strings and numbers

• متغیرها، رشته ها و اعداد Variables, strings and numbers

• محاسبات و عملگرهای جاوا اسکریپت Javascript arithmetic and operators

• محاسبات و عملگرهای جاوا اسکریپت Javascript arithmetic and operators

• هشدار، اعلان و تایید Alert, prompt and confirm

• هشدار، اعلان و تایید Alert, prompt and confirm

• اگر/دیگر اظهارات و مقایسه If/else statements and comparison

• اگر/دیگر اظهارات و مقایسه If/else statements and comparison

• تودرتو عبارات if else Nesting if else statements

• تودرتو عبارات if else Nesting if else statements

• Else if و عملگرهای منطقی Else if and logical operators

• Else if و عملگرهای منطقی Else if and logical operators

• اپراتور سه تایی The ternary operator

• اپراتور سه تایی The ternary operator

• عبارات سوئیچ The switch statements

• عبارات سوئیچ The switch statements

• زمان تمرین: بازی اژدها کش Time to practice: The dragon slayer game

• زمان تمرین: بازی اژدها کش Time to practice: The dragon slayer game

جاوا اسکریپت: مبانی و جریان کنترل Javascript: Basics and Control Flow

جاوا اسکریپت: دستکاری DOM، توابع و رویدادها Javascript: DOM Manipulation, functions and events

• دستکاری DOM DOM Manipulation

• دستکاری DOM DOM Manipulation

• افزودن و حذف عناصر با جاوا اسکریپت Adding and removing elements with Javascript

• افزودن و حذف عناصر با جاوا اسکریپت Adding and removing elements with Javascript

• زمان تمرین افزودن عناصر با جاوا اسکریپت است Time to practice adding elements with Javascript

• زمان تمرین افزودن عناصر با جاوا اسکریپت است Time to practice adding elements with Javascript

• توابع جاوا اسکریپت Javascript functions

• توابع جاوا اسکریپت Javascript functions

• آرگومان های تابع Function arguments

• آرگومان های تابع Function arguments

• محدوده و بالا بردن Scope and hoisting

• محدوده و بالا بردن Scope and hoisting

• توابع پیکان Arrow functions

• توابع پیکان Arrow functions

• رویدادهای جاوا اسکریپت Javascript events

• رویدادهای جاوا اسکریپت Javascript events

• رویداد اشیاء دارد The event objects

• رویداد اشیاء دارد The event objects

• جاوا اسکریپت خارجی External Javascript

• جاوا اسکریپت خارجی External Javascript

• زمان تمرین تبدیل پیکسل به em Time to practice pixel to em converter

• زمان تمرین تبدیل پیکسل به em Time to practice pixel to em converter

• راه حل: تبدیل پیکسل به em Solution: pixel to em converter

• راه حل: تبدیل پیکسل به em Solution: pixel to em converter

جاوا اسکریپت: دستکاری DOM، توابع و رویدادها Javascript: DOM Manipulation, functions and events

جاوا اسکریپت: حلقه ها، آرایه ها و اشیاء Javascript: Loops, Arrays and objects

• آرایه های جاوا اسکریپت Javascript arrays

• آرایه های جاوا اسکریپت Javascript arrays

• روش های آرایه Array methods

• روش های آرایه Array methods

• حلقه زدن از طریق آرایه ها: forEach Looping through arrays: forEach

• حلقه زدن از طریق آرایه ها: forEach Looping through arrays: forEach

• حلقه زدن از طریق آرایه ها: نقشه Looping through arrays: map

• حلقه زدن از طریق آرایه ها: نقشه Looping through arrays: map

• زمان تمرین: آرایه ها Time to practice: Arrays

• زمان تمرین: آرایه ها Time to practice: Arrays

• راه حل - آرایه ها Solution- Arrays

• راه حل - آرایه ها Solution- Arrays

• برای حلقه For loop

• برای حلقه For loop

• در حالی که حلقه While loop

• در حالی که حلقه While loop

• اشیاء Objects

• اشیاء Objects

• حلقه زدن از میان اشیا Looping through objects

• حلقه زدن از میان اشیا Looping through objects

• تابع سازنده شی Object constructor function

• تابع سازنده شی Object constructor function

جاوا اسکریپت: حلقه ها، آرایه ها و اشیاء Javascript: Loops, Arrays and objects

جاوا اسکریپت: بازی Shape Matcher و RegEx Javascript: Shape Matcher Game and RegEx

• Const و اجازه دهید Const and let

• Const و اجازه دهید Const and let

• ایجاد یک شکل تصادفی Generating a random shape

• ایجاد یک شکل تصادفی Generating a random shape

• تکرار با setInterval Repeating with setInterval

• تکرار با setInterval Repeating with setInterval

• الفبای الگو Template literals

• الفبای الگو Template literals

• مقایسه اشیاء و امتیازدهی Comparing objects and scoring

• مقایسه اشیاء و امتیازدهی Comparing objects and scoring

• مقدمه ای بر عبارات منظم Introduction to regular expressions

• مقدمه ای بر عبارات منظم Introduction to regular expressions

• RegEx پیدا کردن و جایگزینی پروژه RegEx find and replace project

• RegEx پیدا کردن و جایگزینی پروژه RegEx find and replace project

جاوا اسکریپت: بازی Shape Matcher و RegEx Javascript: Shape Matcher Game and RegEx

API، واکشی داده ها و وعده ها API'S, fetching data and promises

• HTTP، درخواست و پاسخ HTTP, request and response

• HTTP، درخواست و پاسخ HTTP, request and response

• API چیست؟ What is an API?

• API چیست؟ What is an API?

• واکشی داده ها و رشته های پرس و جو Fetching data and query strings

• واکشی داده ها و رشته های پرس و جو Fetching data and query strings

• کد Async و وعده ها Async code and promises

• کد Async و وعده ها Async code and promises

• نقشه از طریق نتایج Map through results

• نقشه از طریق نتایج Map through results

• ایجاد عبارت جستجوی ما Creating our search query

• ایجاد عبارت جستجوی ما Creating our search query

• بهبود جستجوی ما Improving our search

• بهبود جستجوی ما Improving our search

• پیش نمایش های صوتی، ضبط و حباب Audio previews, capture and bubbling

• پیش نمایش های صوتی، ضبط و حباب Audio previews, capture and bubbling

API، واکشی داده ها و وعده ها API'S, fetching data and promises

راه اندازی Node و Express Setting up Node and Express

• چیزی که خواهیم ساخت What we will be building

• چیزی که خواهیم ساخت What we will be building

• Node & NPM چیست؟ What is Node & NPM?

• Node & NPM چیست؟ What is Node & NPM?

• وب سرور استاتیک v پویا Static v dynamic web server

• وب سرور استاتیک v پویا Static v dynamic web server

• Express.js و مولد express Express.js and express generator

• Express.js و مولد express Express.js and express generator

• ساختار پروژه اکسپرس Express project structure

• ساختار پروژه اکسپرس Express project structure

• با استفاده از Nodemon Using Nodemon

• با استفاده از Nodemon Using Nodemon

• ارائه فایل های استاتیک Serving static files

• ارائه فایل های استاتیک Serving static files

راه اندازی Node و Express Setting up Node and Express

مسیریابی و قالب بندی Routing and templating

• مقدمه ای بر پاگ Introduction to Pug

• مقدمه ای بر پاگ Introduction to Pug

• وراثت الگو Template inheritance

• وراثت الگو Template inheritance

• زمان تمرین: ایجاد هدر Time to practice: Creating the header

• زمان تمرین: ایجاد هدر Time to practice: Creating the header

• راه حل: ایجاد هدر Solution: Creating the header

• راه حل: ایجاد هدر Solution: Creating the header

• مخلوط ها Mixins

• مخلوط ها Mixins

• مسیریابی اساسی Basic routing

• مسیریابی اساسی Basic routing

• پارامترهای مسیر Route parameters

• پارامترهای مسیر Route parameters

• الگوی MVC MVC Pattern

• الگوی MVC MVC Pattern

• با استفاده از کنترلرها Using controllers

• با استفاده از کنترلرها Using controllers

• استفاده از میان افزار Using middleware

• استفاده از میان افزار Using middleware

مسیریابی و قالب بندی Routing and templating

مونگو و منگوس Mongo and Mongoose

• به روز رسانی مهم: mLab اکنون بخشی از Mongo است Important Update: mLab now part of Mongo

• به روز رسانی مهم: mLab اکنون بخشی از Mongo است Important Update: mLab now part of Mongo

• شروع کار با Mongo Getting started with Mongo

• شروع کار با Mongo Getting started with Mongo

• مدل های مانگوس Mongoose models

• مدل های مانگوس Mongoose models

• ایجاد فرم آپلود هتل ما Creating our hotel upload form

• ایجاد فرم آپلود هتل ما Creating our hotel upload form

• فشار دادن به پایگاه داده Pushing to the database

• فشار دادن به پایگاه داده Pushing to the database

• پرس و جو از پایگاه داده Querying the database

• پرس و جو از پایگاه داده Querying the database

• ارزش های متمایز Distinct values

• ارزش های متمایز Distinct values

• خطوط لوله تجمع The aggregation pipelines

• خطوط لوله تجمع The aggregation pipelines

• فرم ویرایش و حذف The edit and remove form

• فرم ویرایش و حذف The edit and remove form

• به روز رسانی سوابق Updating records

• به روز رسانی سوابق Updating records

• حذف سوابق Deleting records

• حذف سوابق Deleting records

مونگو و منگوس Mongo and Mongoose

با برنامه ما یک ظاهر طراحی می کنیم و ادامه می دهیم Styling and pushing on with our app

• نمای جزییات هتل Hotel detail view

• نمای جزییات هتل Hotel detail view

• محلی ها و رندر شرطی Locals and conditional rendering

• محلی ها و رندر شرطی Locals and conditional rendering

• هتل ها بر اساس کشور Hotels by country

• هتل ها بر اساس کشور Hotels by country

• یک ظاهر طراحی هدر - صفحه نمایش کوچک Styling the header- small screen

• یک ظاهر طراحی هدر - صفحه نمایش کوچک Styling the header- small screen

• سبک دادن به محتوا - صفحه نمایش کوچک Styling the content- small screen

• سبک دادن به محتوا - صفحه نمایش کوچک Styling the content- small screen

• یک ظاهر طراحی صفحه نمایش بزرگ Large screen styling

• یک ظاهر طراحی صفحه نمایش بزرگ Large screen styling

• کشورها مخلوط می شوند Countries mixin

• کشورها مخلوط می شوند Countries mixin

• Promise.all و تخریب آرایه Promise.all and array destructuring

• Promise.all و تخریب آرایه Promise.all and array destructuring

• متغیرهای محیطی Environment variables

• متغیرهای محیطی Environment variables

• مدیریت آپلود فایل Handling file uploads

• مدیریت آپلود فایل Handling file uploads

• ذخیره تصاویر در فضای ابری Saving images to the cloud

• ذخیره تصاویر در فضای ابری Saving images to the cloud

• بازیابی تصاویر ابر را تشکیل می دهد Retrieving images form the cloud

• بازیابی تصاویر ابر را تشکیل می دهد Retrieving images form the cloud

• فرم جستجوی هتل قسمت 1 Hotel search form part 1

• فرم جستجوی هتل قسمت 1 Hotel search form part 1

• فرم جستجوی هتل قسمت 2 Hotel search form part 2

• فرم جستجوی هتل قسمت 2 Hotel search form part 2

• الگوی نتایج جستجو Search results template

• الگوی نتایج جستجو Search results template

• جستجوی جزئیات هتل از Hotel detail search from

• جستجوی جزئیات هتل از Hotel detail search from

با برنامه ما یک ظاهر طراحی می کنیم و ادامه می دهیم Styling and pushing on with our app

حساب های کاربری و احراز هویت User Accounts and Authentication

• ایجاد مدل کاربر Creating the user model

• ایجاد مدل کاربر Creating the user model

• فرم ثبت نام Sign up form

• فرم ثبت نام Sign up form

• اعتبارسنجی ورودی کاربر و ارسال خطاها به الگو و پاکسازی Validating user input and Passing errors to the template and sanitizing

• اعتبارسنجی ورودی کاربر و ارسال خطاها به الگو و پاکسازی Validating user input and Passing errors to the template and sanitizing

• ثبت کاربران جدید Registering new users

• ثبت کاربران جدید Registering new users

• رمزگذاری رمز عبور Password encryption

• رمزگذاری رمز عبور Password encryption

• ورود به سیستم در Logging in

• ورود به سیستم در Logging in

• خروج از سیستم Logging out

• خروج از سیستم Logging out

• کار با جلسات Working with sessions

• کار با جلسات Working with sessions

• ارائه بازخورد کاربر با پیام های فلش Providing user feedback with flash messages

• ارائه بازخورد کاربر با پیام های فلش Providing user feedback with flash messages

• رندر شرطی کاربر User conditional rendering

• رندر شرطی کاربر User conditional rendering

حساب های کاربری و احراز هویت User Accounts and Authentication

انجام رزرو و داشبورد کاربر Making bookings and the user dashboard

• مدل سفارش The order model

• مدل سفارش The order model

• صفحه تایید رزرو Booking confirmation page

• صفحه تایید رزرو Booking confirmation page

• قرار دادن سفارشات Placing orders

• قرار دادن سفارشات Placing orders

• منطقه حساب کاربری User account area

• منطقه حساب کاربری User account area

• نمایش تمامی سفارشات Displaying all orders

• نمایش تمامی سفارشات Displaying all orders

• CSS نهایی Final CSS

• CSS نهایی Final CSS

انجام رزرو و داشبورد کاربر Making bookings and the user dashboard

انتشار در سرور زنده Publishing to a live server

• آماده سازی برای تولید Preparing for production

• آماده سازی برای تولید Preparing for production

• فشار دادن برنامه ما به Heroku Pushing our app to Heroku

• فشار دادن برنامه ما به Heroku Pushing our app to Heroku

انتشار در سرور زنده Publishing to a live server

متشکرم Thank You

• با تشکر و تبریک! Thank you and congratulations!

• با تشکر و تبریک! Thank you and congratulations!

متشکرم Thank You